南归 其二

宋代 • 李正民

三年海上牧羊群，已分沙埸寄旅魂。
满面尘埃人不识，相看惟觉语音存。

译文：

我在海边漂泊、艰难求生已经整整三年了，就像那在荒原上孤独牧羊的人一样。我原本都已经做好了客死在这荒僻之地的准备，想着自己的魂魄就永远留在这沙场上了。

如今我满脸都是灰尘污垢，模样早已变得让人认不出来。当和熟悉的人面对面时，他们都认不出我是谁了，仔细打量之后，也仅仅是觉得我的声音还和从前一样。