瓶花

宋代 • 李正民

折得寒梅全未開，銅瓶貯水養根荄。
臨鸞競洗晨粧面，疑是春風入戶來。

譯文：

我折下幾枝還完全沒有開放的寒梅，把它們插在銅瓶裏，再裝上水來養護梅枝的根部。
早晨，女子對着鏡子競相清洗妝容，看到瓶中的寒梅，恍惚間還以爲是溫暖的春風已經吹進了屋子裏。