瓶花

宋代 • 李正民

折得寒梅全未开，铜瓶贮水养根荄。
临鸾竞洗晨粧面，疑是春风入户来。

译文：

我折下几枝还完全没有开放的寒梅，把它们插在铜瓶里，再装上水来养护梅枝的根部。
早晨，女子对着镜子竞相清洗妆容，看到瓶中的寒梅，恍惚间还以为是温暖的春风已经吹进了屋子里。