題鹿苑寺一撃軒 其二

宋代 • 李正民

列戟排鎗幾百竿，森森直節逼人寒。
從初一擊心方悟，篩月吟風儘可觀。

譯文：

寺廟前排列着好似戟和槍一般的竹子，有成百竿之多。它們那挺拔的竹節密集而高聳，散發出來的氣息彷彿讓人感到陣陣寒意。

自當初受到某種機緣的“一擊”從而心靈頓悟之後，再看這些竹子在月光下篩落光影，在風中發出聲響，一切都顯得那麼值得觀賞品味。