题鹿苑寺一撃轩 其一

宋代 • 李正民

本来无物可修治，一击当年何所知。
拱手问师都不语，等闲拈起布毛吹。

译文：

从本质上来说，世间万物本就空无一物，根本没有什么需要去修整治理的。当年那看似“一击”的举动，又能让人领悟到什么呢？

有人恭恭敬敬地拱手向禅师请教问题，可禅师却一言不发。他就那么若无其事地随手拈起一根布毛，轻轻吹了起来。