元叔易去假服戏作

宋代 • 李正民

几岁飘零领外祠，新衔不带假银绯。
寻鱼不管娇痴女，措大从来自绿衣。

译文：

这不是一首古诗词，而是一首宋诗。以下是将其翻译成现代汉语：

多年来我四处漂泊，领管着祠禄之职。如今新的官衔里，不再挂着那假的银印红袍。
我悠然地去寻鱼游玩，才不管那些娇痴的女子会怎么看。我这穷书生啊，向来就只穿着绿色的官服。

需要说明的一点是，“措大”是旧时对贫寒读书人的称呼。在宋代，低级官员着绿袍，这里作者用“绿衣”体现自己官职低微。