寄和叔

宋代 • 李正民

蹤跡飄然寄海隅，往來寧復論親疏。
風煙冷落漁樵市，鐘磬蕭條釋梵居。
卜築擬爲常侍賦，干時休奉子公書。
泰亨乃見能連茹，剝極安知不得輿。
蹭蹬且同棲櫪馬，噞喁真類失波魚。
男兒所患無能爾，窮達終應有命與。
戰伐干戈誅猰貐，急難兄弟困雝渠。
敢忘越石思梟虜，終學陶潛自荷鋤。
婢膝奴顏焉敢比，蠟言梔貌亦羞予。
嵇康豈肯爲尸祝，楊意何能薦子虛。
流落丹心徒許國，衰遲華髪漸盈梳。
勿驚歲晚多懷感，處順安排樂有餘。

譯文：

我漂泊的身影瀟灑地寄身於海邊海角，來來去去哪裏還會去計較關係的親疏。

這海邊風煙悽清冷落，是那漁人樵夫交易的市集；鐘聲磬音也顯得蕭條，那是僧道居住的地方。

我想效仿左思爲張載作《劍閣銘》那樣，爲自己選定的居處寫下文章，也不再爲了求官去奉迎權貴。

時運亨通的時候就能像衆多同類一起被提拔，時運糟糕到極點又怎知不會迎來轉機。

我如今困頓失意，就如同那伏在馬槽的老馬；又像那失去水波的魚兒，只能在淺灘張嘴呼吸。

男子漢所擔心的只是沒有才能罷了，窮困或者顯達終究是由命運來決定的。

如今戰亂紛紛，朝廷正在討伐那些如惡獸般的敵人，兄弟們正處在急難之中，被困在困境裏。

我怎敢忘記劉琨想要斬殺敵虜的壯志，最終還是會像陶淵明一樣，自己扛起鋤頭歸隱田園。

那些卑躬屈膝、諂媚討好的樣子我怎敢去效仿，那些虛有其表、華而不實的行爲也讓我感到羞愧。

我就像嵇康不肯去做尸祝一樣，不會去做違背自己心意的事；又哪會像司馬相如那樣靠楊得意來舉薦自己的《子虛賦》呢。

我雖流落他鄉，但赤誠之心依舊想着報效國家，只是如今衰老遲暮，頭髮漸漸佈滿梳子。

不要驚訝我在歲末有這麼多感慨，順應時勢安排生活，也能有很多樂趣呢。