奉和元叔錫服

宋代 • 李正民

榮路迴翔莫嘆遲，郊居連歲捧泥芝。
虎符已被新章綬，茜紱猶循舊品儀。
應佩寶瓶三日寵，卻同顯祖四明時。
一門豐澤知難報，就日傾心比露葵。

譯文：

在仕途上起伏前行啊，你可別嘆息進展遲緩。多年來你在郊外居住，卻也屢次得到皇帝的詔書恩賞。

如今你已經佩戴上了新的虎符和象徵身份的章綬，不過那紅色的系印絲帶還遵循着舊日的品級規制。

你應當是享受了如獲寶瓶般的三日恩寵，這就如同當年顯祖在四明時的榮耀一樣。

你們這一門蒙受了朝廷如此豐厚的恩澤，深知難以報答，我就像那葵花傾心向着太陽一樣，一心向着皇上。