奉和元叔锡服

宋代 • 李正民

荣路回翔莫叹迟，郊居连岁捧泥芝。
虎符已被新章绶，茜绂犹循旧品仪。
应佩宝瓶三日宠，却同显祖四明时。
一门丰泽知难报，就日倾心比露葵。

译文：

在仕途上起伏前行啊，你可别叹息进展迟缓。多年来你在郊外居住，却也屡次得到皇帝的诏书恩赏。

如今你已经佩戴上了新的虎符和象征身份的章绶，不过那红色的系印丝带还遵循着旧日的品级规制。

你应当是享受了如获宝瓶般的三日恩宠，这就如同当年显祖在四明时的荣耀一样。

你们这一门蒙受了朝廷如此丰厚的恩泽，深知难以报答，我就像那葵花倾心向着太阳一样，一心向着皇上。