送李及甫侍郎知筠州

宋代 • 李正民

珥筆風聲播上流，舊聞道院頗優遊。
好將省闥彌綸手，聊寄朝廷共理憂。
闔境鉤鋤知少盜，他時襦袴會騰謳。
自慚爲郡無佳政，且作盧敖汗漫遊。

譯文：

你曾作爲近臣在朝堂上以筆爲刃諫言，那正直敢言的名聲在朝堂高官中廣爲傳播，我早就聽聞你在道院中修養身心，日子閒適自在。
你有着在中央官署謀劃全局、處理政務的卓越才能，如今暫且到筠州任職，爲朝廷分擔治理地方的憂慮。
你到任之後，全州的百姓都能安居樂業，用鋤頭耕地，想必當地的盜賊會越來越少。在不久的將來，百姓們一定會穿着短襖、褲子載歌載舞，歌頌你的政績。
我自感慚愧，治理地方時沒有什麼出色的政績，只能像盧敖那樣，到各處去遊玩一番了。