送李及甫侍郎知筠州

宋代 • 李正民

珥笔风声播上流，旧闻道院颇优游。
好将省闼弥纶手，聊寄朝廷共理忧。
阖境钩锄知少盗，他时襦袴会腾讴。
自惭为郡无佳政，且作卢敖汗漫游。

译文：

你曾作为近臣在朝堂上以笔为刃谏言，那正直敢言的名声在朝堂高官中广为传播，我早就听闻你在道院中修养身心，日子闲适自在。
你有着在中央官署谋划全局、处理政务的卓越才能，如今暂且到筠州任职，为朝廷分担治理地方的忧虑。
你到任之后，全州的百姓都能安居乐业，用锄头耕地，想必当地的盗贼会越来越少。在不久的将来，百姓们一定会穿着短袄、裤子载歌载舞，歌颂你的政绩。
我自感惭愧，治理地方时没有什么出色的政绩，只能像卢敖那样，到各处去游玩一番了。