酬德邵

宋代 • 李正民

三年绝域寄孤身，啮雪吞旃踵昔人。
琴奏南音惟念楚，鸡鸣中夜忽离秦。
重来泽国寻渔父，免向沙埸逐鴈臣。
好在五湖波浪阔，解缨濯尽塞垣尘。

译文：

这三年我在那极远的异域之地孤独地飘零，像当年的苏武一样，啃着冰雪、嚼着毡毛，追随着前人的足迹，忍受着苦难。

我弹奏着具有南方韵味的琴曲，心里满是对故乡的思念，就如同古时的楚人怀念楚国一般。在那半夜时分，我如同孟尝君一样，趁着鸡鸣声，终于得以逃离这如秦国般困住我的异域。

如今我再次回到这水乡泽国，寻访像渔父那样自在的生活，也不用再像那些雁臣一样在沙场上漂泊流离。

真好啊，五湖的波浪广阔无垠，我解开帽缨，将塞外沾染的尘埃都在这湖水中洗净。