舟中值雪

宋代 • 李正民

百里清波一葦航，茅簷燈火照漁梁。
寒吹褐袂風頭急，夜灑篷窗雪片颺。
乘興去尋戴安道，異書思見蔡中郎。
胸懷礧碨須傾倒，樽酒相看氣味長。

譯文：

我坐着像一片葦葉般的小船，在這百里清波之上航行。岸邊是人家的茅草屋檐，那點點燈火映照在漁梁之上。

寒冷的風猛烈地吹着我褐色的衣袖，風頭又急又勁。夜晚時分，雪片飛揚着灑落在船篷的窗戶上。

此刻我如同當年乘興去尋訪戴安道的王子猷一樣，滿懷興致。也像當年王粲渴望見到蔡中郎得到奇書那樣，心中有着對美好事物的期待。

我心中鬱積着許多不平之事，需要盡情地傾訴出來。我和友人相對而坐，共飲着美酒，這情誼的滋味悠長而醇厚。