對雪

宋代 • 李正民

朔風千里凍寒雲，三白呈祥副所聞。
灑處蕭蕭仍淅淅，風來靄靄復雰雰。
糢糊碧瓦俱同色，挺特疏梅自出羣。
忽憶去年詩酒會，鄒枚司馬盡能文。

譯文：

北風呼嘯着席捲千里，寒冷的雲層彷彿都被凍住了。紛紛揚揚的大雪飄落，這祥瑞的“三白”景象果然和我聽聞的一樣令人欣喜。

雪花飄落的時候，發出蕭蕭、淅淅的聲響，當風兒吹起，雪又變得靄靄濛濛、紛紛揚揚。

放眼望去，那原本碧色的瓦片，此刻都被雪覆蓋，與雪混成了同樣的顏色。唯有那疏朗挺立的梅花，傲然獨立，顯得格外出衆。

忽然間，我回憶起去年的詩酒盛會，那時鄒陽、枚乘、司馬相如這些能文善賦的人都在，大家一起吟詩作文，是多麼歡樂啊。