对雪

宋代 • 李正民

朔风千里冻寒云，三白呈祥副所闻。
洒处萧萧仍淅淅，风来霭霭复雰雰。
糢糊碧瓦俱同色，挺特疏梅自出群。
忽忆去年诗酒会，邹枚司马尽能文。

译文：

北风呼啸着席卷千里，寒冷的云层仿佛都被冻住了。纷纷扬扬的大雪飘落，这祥瑞的“三白”景象果然和我听闻的一样令人欣喜。

雪花飘落的时候，发出萧萧、淅淅的声响，当风儿吹起，雪又变得霭霭蒙蒙、纷纷扬扬。

放眼望去，那原本碧色的瓦片，此刻都被雪覆盖，与雪混成了同样的颜色。唯有那疏朗挺立的梅花，傲然独立，显得格外出众。

忽然间，我回忆起去年的诗酒盛会，那时邹阳、枚乘、司马相如这些能文善赋的人都在，大家一起吟诗作文，是多么欢乐啊。