再賦 其二

宋代 • 李正民

靄靄雲衢凝不通，人間化出玉華宮。
汗漫光轉方輿地，淅瀝聲隨廣莫風。
飛絮比輕知酷似，寒梅妬潔諒非公。
已佔三白爲嘉瑞，愁殺貧家甔石空。

譯文：

雲霧濃厚地聚集在天空，彷彿凝滯不通，人間彷彿幻化成了華麗的玉華宮。

這漫天的雪光流轉，照亮了整個大地；那紛紛揚揚的雪花，伴隨着北風，發出淅淅瀝瀝的聲響。

要說輕盈，這雪花和飛揚的柳絮相比，簡直一模一樣；寒梅嫉妒雪花的潔白，想來實在是沒有道理。

都說連下三場雪是吉祥的好兆頭，可這卻讓貧苦人家發愁不已，因爲他們家中的那一點點存糧都快見底了。