再赋 其二

宋代 • 李正民

霭霭云衢凝不通，人间化出玉华宫。
汗漫光转方舆地，淅沥声随广莫风。
飞絮比轻知酷似，寒梅妬洁谅非公。
已占三白为嘉瑞，愁杀贫家甔石空。

译文：

云雾浓厚地聚集在天空，仿佛凝滞不通，人间仿佛幻化成了华丽的玉华宫。

这漫天的雪光流转，照亮了整个大地；那纷纷扬扬的雪花，伴随着北风，发出淅淅沥沥的声响。

要说轻盈，这雪花和飞扬的柳絮相比，简直一模一样；寒梅嫉妒雪花的洁白，想来实在是没有道理。

都说连下三场雪是吉祥的好兆头，可这却让贫苦人家发愁不已，因为他们家中的那一点点存粮都快见底了。