賦雪 其二

宋代 • 李正民

深巷髙眠路不通，誰知車騎謁王宮。
威凌布被秋宵雨，色比麻衣曹國風。
亂撃鴈陂思李將，閒披鶴氅憶王公。
淒涼惟有詩人苦，忍凍孤吟四壁空。

譯文：

在深深的小巷裏，人們高臥在牀，外面的道路都被大雪封住，一片不通暢的景象。又有誰會知道，在這樣的雪天裏，還有車馬在艱難前行，是去王宮拜謁呢。

這紛紛揚揚的大雪威力十足，它比秋夜灑落在布被上的雨還要來得凌冽，讓人更覺寒冷。它潔白的顏色就如同《詩經·曹風》裏所描繪的麻衣一樣素淨。

看到大雪紛紛落入雁陂，就不由得想起了漢代的李廣將軍，當年他箭術高超，或許在這樣的雪天也有着不凡的經歷；而在這雪景中，也讓人悠然回憶起東晉的王公（王恭），他曾在雪中披着鶴氅，風度翩翩。

可這雪景裏最淒涼的要數詩人了，他只能忍受着寒冷，孤獨地吟詩。環顧四周，家中徒有四壁，一無所有啊。