括蒼泛舟

宋代 • 李正民

一溪春水碧潺湲，舟溯奔灘激浪喧。
雨洗隴苗何限綠，日催林杏不勝繁。
峯巒環合疑無路，草木蒙茸忽見村。
自嘆經年久爲客，靜聼啼鳥更消魂。

譯文：

一條小溪裏，春天的河水碧綠清澈，潺潺流淌，我乘坐小船逆流而上，衝向那奔騰的河灘，湍急的水流激起喧鬧的波浪聲。

剛剛經過一場春雨的洗禮，田隴間的禾苗呈現出無盡的綠色，在陽光的催促下，山林裏的杏花肆意綻放，多得數都數不清。

周圍峯巒環繞，重重疊疊，讓人感覺前面似乎已經沒有路可以走了，然而當穿過一片草木茂盛的地方時，忽然眼前就出現了一個村莊。

我不禁感嘆自己常年漂泊在外做他鄉之客，靜靜地聽着鳥兒的啼鳴聲，更覺黯然神傷、失魂落魄。