風雨

宋代 • 李正民

悽悽風雨卷重茅，幽徑荒涼杞菊凋。
媚學僅能延趙子，言詩何遽失參寥。
人情狙詐真難測，愁緒牛毛未易消。
靜閉柴門誰與晤，惟堪痛飲讀離騷。

譯文：

冷風裹挾着雨，猛烈地肆虐，將屋頂上的層層茅草都捲走了。幽靜的小路上一片荒涼，原本生長着的枸杞和菊花也在風雨中凋零了。

那些迎合世俗、討好他人做學問的人，僅僅只能像某些人一樣去攀附權貴、延長自己所謂的富貴之路，就如同當年有人能得到趙子的青睞那樣。而我本以爲能在詩道上有所交流的人，卻爲何突然就像失去了參寥子這樣的知音一樣。

人心實在是狡詐難測，就像獼猴一樣變化多端，讓人捉摸不透。我心中的愁緒如牛毛一般繁多，實在難以消解。

我靜靜地緊閉着柴門，沒有誰能與我傾心交談。此刻，我所能做的，唯有痛飲美酒，再讀一讀那飽含悲憤的《離騷》。