和德邵

宋代 • 李正民

文傳臺閣播聲名，我老何庸作重輕。
束縕莫能還逐婦，亡羊因使嘆無兄。
初期薦牘青冥上，忽泛扁舟滄海行。
病已好同遊甫裏，虹橋風月待秋清。

譯文：

你文章出衆，在朝廷臺閣之間聲名遠揚，而我已然年老，實在沒什麼分量，無足輕重。
我就像那抱着柴草卻無法讓被逐的婦人回家一樣，處境艱難又無能爲力；又如同那因丟羊而嘆息沒有兄長相助的人，孤立無援。
一開始，我滿心期待能在朝廷之上看到你的舉薦文書，助你青雲直上；可沒想到你突然就乘上扁舟，到滄海之上漂泊去了。
如今我病已經好了，真想和你一同前往甫裏遊玩，等秋高氣爽的時候，我們一起去欣賞虹橋上那美好的風月之景。