和邦求見寄

宋代 • 李正民

坐看霜霰送窮冬，流落天涯類斷蓬。
詞翰難陪杜陵老，滄浪聊訪紫谿翁。
想尋芳草門庭在，憶對梅花笑語同。
海臘腥鹹難致遠，漫憑黃耳附書筒。

譯文：

我閒坐着，看着霜雪降臨，這寒冷的冬天就要過去了。可我卻流落在天涯海角，就像那被風颳斷的蓬草，四處漂泊，居無定所。

我的詩詞文翰水平實在難以與詩聖杜甫相媲美。在這寂寥的日子裏，我姑且去尋訪那如同隱居滄浪的紫谿翁一般的友人。

我彷彿能想象到友人住處那長滿芳草的門庭依舊還在，還記得曾經我們一同對着梅花，歡聲笑語的溫馨場景。

海邊冬天醃製的海貨又腥又鹹，難以送到遠方去。沒辦法呀，我只能隨便依靠家中的黃狗，讓它幫我附帶着書簡，給你寄去這一份思念。