和邦求见寄

宋代 • 李正民

坐看霜霰送穷冬，流落天涯类断蓬。
词翰难陪杜陵老，沧浪聊访紫谿翁。
想寻芳草门庭在，忆对梅花笑语同。
海腊腥咸难致远，漫凭黄耳附书筒。

译文：

我闲坐着，看着霜雪降临，这寒冷的冬天就要过去了。可我却流落在天涯海角，就像那被风刮断的蓬草，四处漂泊，居无定所。

我的诗词文翰水平实在难以与诗圣杜甫相媲美。在这寂寥的日子里，我姑且去寻访那如同隐居沧浪的紫谿翁一般的友人。

我仿佛能想象到友人住处那长满芳草的门庭依旧还在，还记得曾经我们一同对着梅花，欢声笑语的温馨场景。

海边冬天腌制的海货又腥又咸，难以送到远方去。没办法呀，我只能随便依靠家中的黄狗，让它帮我附带着书简，给你寄去这一份思念。