和平叔见寄

宋代 • 李正民

手折梅花驿使传，在原鸰翼尚翩翩。
老来庾信多愁思，归去陶潜只醉眠。
穷巷悄无车马迹，安心久解祖师禅。
梦回云海遥千里，春草池塘忆惠连。

译文：

你亲手折下梅花，托付驿使把饱含情谊的信件传来，就如同《诗经》里在原野上互相呼唤的鹡鸰鸟一样，我们虽相隔两地但情谊依旧深厚，你仿佛还在我身边轻快地活动着。

我如今老了，就像庾信一样满心都是哀愁与思绪，又好似归隐田园的陶渊明，只愿常常沉醉酣眠。

我居住在偏僻的小巷，安静得没有车马往来的痕迹，长久以来我已领悟了祖师禅法的精髓，内心安定平和。

睡梦中我仿佛回到了那千里之外遥远的云海之处，醒来后，我就像谢灵运回忆起谢惠连那样，不禁想起了你，也忆起了我们曾经一起度过的美好时光。