和孫邦求 其三

宋代 • 李正民

投老侵尋兩鬢斑，十年情緒幾悲歡。
深傾玉醑何辭醉，養就金丹不畏寒。
鶴馭且芸昆閬草，鸞臺曾著鵔鸃冠。
少時豪氣消磨盡，賴有詩情偶未闌。

譯文：

人到老年，不知不覺兩鬢已經斑白。這十年來，我的心境經歷了多少悲歡離合啊。

我要盡情地把美酒飲下，又何必推辭一醉呢？要是能修煉成金丹，就再也不怕寒冷了。

就像仙人駕着仙鶴，悠閒地去打理崑崙閬苑的仙草；我也曾在朝廷的高官之位上，頭戴鵔鸃冠。

年輕時的那種豪邁氣概已經消磨殆盡了，還好我這作詩的興致偶爾還沒有完全消散。