和孫邦求 其二

宋代 • 李正民

回首宣城一夢間，黃公壚畔記前歡。
故交十載窮空谷，得路三人到廣寒。
韓愈應須拜東野，鍾儀未必困南冠。
平津晚佩黃金印，穏步青雲興始闌。

譯文：

回首在宣城的過往，就如同一場夢一樣匆匆而過，還記得曾經在黃公酒壚畔那些歡樂的時光。

舊日的朋友們在這十年間窮困潦倒地隱居在空谷之中，而有三個人卻仕途順遂，如同到了廣寒宮般取得了成功。

就像韓愈應該拜服孟東野的才華一樣，有才之人終會得到認可；被囚禁的鐘儀也未必就一直戴着象徵囚犯的南冠，會有出頭之日。

就像公孫弘晚年佩上了黃金印，仕途得意，穩穩地步入青雲之途，直到事業興達至極才罷休。