和元叔聞德邵省下之作

宋代 • 李正民

文塲決勝事何如，神助曾無合浦珠。
正論久知傳木鐸，哇音寧使混錞釪。
土風未改猶思楚，射御今應復教吳。
白雪調髙難繼和，壎篪歌詠古相須。

譯文：

在這文場中一決勝負的情況究竟怎樣呢，可嘆沒有如合浦寶珠那樣的神來之助。
早就知道你秉持着正確的言論四處傳揚，就像手持木鐸教化世人，怎能夠讓那些低俗的聲音混雜在高雅的樂器聲中。
當地的風土人情還沒有改變，就像仍有人思念着楚國一樣；如今也應該如同教吳國人射箭駕車那樣，去推行正確的文化與理念。
你所創作的詩詞就像那高雅的《白雪》之曲，曲調高妙，旁人實在難以接續唱和。不過就像古代吹奏壎和篪那樣和諧地配合，我們相互之間的歌詠本來就是相輔相成的。