和元叔闻德邵省下之作

宋代 • 李正民

文塲决胜事何如，神助曾无合浦珠。
正论久知传木铎，哇音宁使混?釪。
土风未改犹思楚，射御今应复教吴。
白雪调髙难继和，埙篪歌咏古相须。

译文：

在这文场中一决胜负的情况究竟怎样呢，可叹没有如合浦宝珠那样的神来之助。
早就知道你秉持着正确的言论四处传扬，就像手持木铎教化世人，怎能够让那些低俗的声音混杂在高雅的乐器声中。
当地的风土人情还没有改变，就像仍有人思念着楚国一样；如今也应该如同教吴国人射箭驾车那样，去推行正确的文化与理念。
你所创作的诗词就像那高雅的《白雪》之曲，曲调高妙，旁人实在难以接续唱和。不过就像古代吹奏埙和篪那样和谐地配合，我们相互之间的歌咏本来就是相辅相成的。