自嘲

宋代 • 李正民

寥落覊棲向海隅，終年侷促臥蝸廬。
閒如白傅不飲酒，窮似虞卿懶著書。
永夜悲涼聼蟋蟀，幾回圓缺看蟾蜍。
扶搖何日乘風去，獨跨鯨魚上碧虛。

譯文：

我在這海邊過着寂寞又漂泊的生活，一年到頭都憋屈地住在這狹小如蝸牛殼般的屋子裏。

我像白居易一樣清閒，卻不愛飲酒；像虞卿那般窮困潦倒，連寫書的心思都懶怠有。

漫漫長夜，只聽得見蟋蟀悲涼的叫聲；多少次，看着月亮圓了又缺。

不知道什麼時候我能借着旋風的力量，獨自跨着鯨魚，直上那碧空雲霄啊。