和元叔再至分水韻

宋代 • 李正民

倦翼卑飛憶故林，弟兄隔闊倍傷心。
神州翻作豺狼窟，天塹猶防馬箠侵。
何幸鴒原同急難，寧將茅茹論升沉。
不須更語劉玄德，始覺元龍用意深。

譯文：

我就像那疲倦的鳥兒，低低地飛翔着，心裏一直懷念着舊日棲息的樹林，和弟兄們分隔兩地，這讓我更加傷心不已。

曾經繁榮的中原大地，如今卻變成了豺狼橫行的巢穴，而那長江天險，我們也還得時刻防備着敵人的馬鞭侵擾，警惕他們的進犯。

很幸運啊，我和弟兄能像鶺鴒鳥一樣，在急難之時相互扶持，哪還會去計較個人仕途的升遷與沉淪呢。

不用再去談論什麼劉玄德了，到這時我才真正體會到陳登（元龍）的用意是多麼深遠啊。