寄德邵 其二

宋代 • 李正民

聞說王門久曳裾，餘皇曾奉數行書。
柯山倥傯難爲客，海岸蕭條且屏居。
侯喜不應操耒具，井丹寧肯食蔥菹。
扁舟過我非難事，百結心旌待子舒。

譯文：

聽說你長久以來在權貴之門出入（“曳裾王門”有在權貴門下作食客之意），還記得你曾乘坐着大船給我送來幾封書信。

柯山這地方事務繁雜，讓人難以安心做個閒適的客人，而海岸那邊一片蕭條景象，你暫且在那裏隱居着。

你不會像侯喜那樣去拿起農具耕地，也不會像井丹那樣甘願去喫蔥醃菜（這裏引用典故，是說你有自己的氣節和追求，不會去做與自身志向不符的事）。

你要是駕着小船來見我並不是什麼難事呀，我這內心如同百結一般煩亂，正等着你來讓它舒展呢。