寄德邵 其二

宋代 • 李正民

闻说王门久曳裾，余皇曾奉数行书。
柯山倥偬难为客，海岸萧条且屏居。
侯喜不应操耒具，井丹宁肯食葱菹。
扁舟过我非难事，百结心旌待子舒。

译文：

听说你长久以来在权贵之门出入（“曳裾王门”有在权贵门下作食客之意），还记得你曾乘坐着大船给我送来几封书信。

柯山这地方事务繁杂，让人难以安心做个闲适的客人，而海岸那边一片萧条景象，你暂且在那里隐居着。

你不会像侯喜那样去拿起农具耕地，也不会像井丹那样甘愿去吃葱腌菜（这里引用典故，是说你有自己的气节和追求，不会去做与自身志向不符的事）。

你要是驾着小船来见我并不是什么难事呀，我这内心如同百结一般烦乱，正等着你来让它舒展呢。