寄德邵 其一

宋代 • 李正民

躡屩擔簦又徙居，未能慷慨賦歸與。
浯溪難繼中興頌，西塞重尋漁父書。
故國山川懷望切，在廷知舊記憐疏。
不須更論升沉事，鍾釡年年粟有餘。

譯文：

你穿着草鞋、揹着斗笠又一次搬家了，卻還沒能像古人那樣豪情滿懷地吟誦“歸去來兮”，回到故鄉。
就像我難以寫出像《大唐中興頌》那樣的佳作去記述時代的大事，只能像張志和在西塞山一樣，去探尋那《漁父詞》裏的隱逸生活。
我對故鄉的山川是如此深切地懷念與盼望能回去看看，可朝廷裏那些舊日相識，記得我、憐惜我的人卻越來越少。
咱們也不必再去談論仕途的得意與失意了，你看那糧囤裏每年都有喫不完的糧食，生活安穩也就夠了。