贈章生

宋代 • 李正民

廷尉歸來解組纓，門前羅雀自飛鳴。
已悲楚相爲廉吏，更愧相如擅長名。
十部貽書寧有補，五漿先饋豈無驚。
朝廷不晚頒賢詔，佇看鵬摶萬里程。

譯文：

廷尉大人辭官歸來，解開了官服上的絲帶，從此遠離官場。他家門前冷冷清清，只有麻雀自顧自地飛來飛去，嘰嘰喳喳叫着。

我既爲像楚相孫叔敖那樣廉潔奉公的官員的遭遇感到悲哀，又慚愧自己沒有像藺相如那樣以才能和美名聞名於世。

我送你十部書籍，也不知道是否能對你有所幫助；就像古時有人送漿水給學者，不知這微薄的舉動會不會讓你感到意外。

朝廷很快就會頒佈徵召賢才的詔書，我滿心期待着看你如大鵬展翅，在萬里長空翱翔，成就一番大事業。