赠章生

宋代 • 李正民

廷尉归来解组缨，门前罗雀自飞鸣。
已悲楚相为廉吏，更愧相如擅长名。
十部贻书宁有补，五浆先馈岂无惊。
朝廷不晚颁贤诏，伫看鹏抟万里程。

译文：

廷尉大人辞官归来，解开了官服上的丝带，从此远离官场。他家门前冷冷清清，只有麻雀自顾自地飞来飞去，叽叽喳喳叫着。

我既为像楚相孙叔敖那样廉洁奉公的官员的遭遇感到悲哀，又惭愧自己没有像蔺相如那样以才能和美名闻名于世。

我送你十部书籍，也不知道是否能对你有所帮助；就像古时有人送浆水给学者，不知这微薄的举动会不会让你感到意外。

朝廷很快就会颁布征召贤才的诏书，我满心期待着看你如大鹏展翅，在万里长空翱翔，成就一番大事业。