人日和同院 其二

宋代 • 李正民

跳丸日月走虛空，又見曦輪參尾中。
冰雪侵凌傷暖律，芳菲排辦待和風。
家無儋石猶能樂，腹有詩書未是窮。
酒後笑談無畔岸，更將妙道問鴻蒙。

譯文：

時光就像那跳動的彈丸，在虛空中飛速流逝，不知不覺間，我又看到太陽運行到參宿和尾宿之中，新的一年已經過去一些時日了。

冰雪還在肆意肆虐，侵襲着大地，彷彿在傷害那本應到來的溫暖節氣；而花草們卻已經在準備着綻放自己的芬芳，只等着和暖的春風吹拂。

我家中沒有多少存糧，生活並不富裕，但我依然能夠快樂自在；因爲我腹中裝滿了詩書學問，這就不算真正的窮困潦倒。

喝酒之後，我們暢快地談笑，毫無拘束，話題沒有邊界。接着，我們還向那天地自然的混沌元氣探尋宇宙間的玄妙道理。