戲和叔

宋代 • 李正民

耆年多病心未老，異縣久羈家益窮。
貽書乞米朝不飽，作賦教子文尤工。
春風不消兩鬢雪，酒力尚借雙腮紅。
歸來羣芳已零落，苦恨鶗鴂鳴匆匆。

譯文：

這首詩題目應該是“戲和叔易” 。下面是翻譯：

您雖已年老且身體多病，但心境依然年輕，充滿活力。長久漂泊在異地他鄉，家中的境況愈發困窘貧寒。
您寫信向人求助討要米糧，只爲了緩解早晨都喫不飽飯的困境；您教導孩子作賦，他的文辭尤爲精巧高妙。
春風吹拂，卻無法消除您兩鬢如霜的白髮；還好酒的力量還能讓您雙頰泛起紅暈。
等您回到家鄉，各種花卉都已經凋零敗落，讓人痛苦遺憾的是，杜鵑鳥還在匆匆啼鳴，彷彿在催促着時光消逝。