連雨薪舫不至

宋代 • 李正民

大隱堂中岸角巾，尚叨微祿不憂貧。
未論方朔一嚢粟，正乏支離十束薪。
澤國煙波偏苦雨，梅天蒸潤更兼旬。
扁舟會泛江湖去，鷗鳥相隨作散人。

譯文：

在大隱堂中，我戴着方角頭巾，悠閒自在。還好我還能享有微薄的俸祿，不必爲生活貧困而發愁。

先不說像東方朔那樣僅有一囊粟米的微薄待遇，我現在正缺像支離疏所擁有的十捆柴薪。

這水鄉澤國，到處是煙波浩渺，偏偏又遇上這沒完沒了的苦雨。梅雨時節，天氣悶熱潮溼，這雨已經接連下了十多天。

我打算乘上小船，泛遊於江湖之上，與那鷗鳥相伴，做一個自由自在、無拘無束的閒散之人。