将之海盐留别和叔 其三

宋代 • 李正民

烟尘仓猝到淮东，仅亢衰宗扰扰中。
浩气不为忧患折，直辞宁与诡随同。
西清自愧名浮实，河润深惭惠未丰。
白髪相看真惜别，祗凭一溉养衰翁。

译文：

突然之间，战火烟尘就蔓延到了淮东地区。在这纷乱扰攘的局势里，我仅仅是勉强支撑着已经衰落的家族。

我胸中的浩然之气不会因为忧患而屈服，我正直的言辞又怎会和那些诡诈虚假之词同流合污。

我在内廷为官，惭愧自己空有虚名而无实际的才能；我得到朝廷的恩泽，却深深愧疚自己对百姓的恩惠还不够丰厚。

我们彼此看着对方的白发，真的是很舍不得就此分别啊。只能寄希望于你这一次的关怀照顾，来慰藉我这衰老之人了。