將之海鹽留別和叔 其一

宋代 • 李正民

閒官贏得自由身，且逐漁鹽滄海濱。
老去心情尤惜別，亂餘宗黨喜相親。
向平兒女催婚嫁，陶令田園翳棘榛。
擾擾浮生須有後，不應迢遞爲鱸蓴。

譯文：

我做着這清閒的官職，倒也落得個自由自在的身子，如今就打算前往那滄海之濱，去從事漁鹽之事了。

年紀大了，這心裏越發捨不得和人分別，經過戰亂之後，能和同宗族人親近相聚，真是讓人感到歡喜。

就像東漢的向平一樣，兒女的婚嫁之事還在催促着我去完成；又好似東晉的陶淵明，家中的田園如今怕是早已被荊棘野草所遮蔽了。

這紛繁擾擾的人生總得爲後人考慮，我可不能爲了像張翰那樣貪戀家鄉的鱸魚和蓴菜，就躲避在遠方而不顧這些責任。