別邦求

宋代 • 李正民

流落天涯見友生，笑談宛似舊宣城。
春愁黯黯渾無奈，別恨綿綿誰與平。
膠漆久要前日契，風霜不改故人情。
三年留滯覉懷惡，且向雲間跨海鯨。

譯文：

我漂泊流落在天涯海角，偶然間見到了友人。我們相談甚歡，那談笑的場景，彷彿又回到了舊日的宣城時光。

春日裏，那愁緒黯淡地籠罩着我，我全然沒有辦法排遣；分別的怨恨連綿不絕，又有誰能來爲我撫平呢？

我們的友情如同膠漆一般牢固，這是很久以前就締結下的情誼；哪怕歷經風霜，也絲毫沒有改變我們之間的舊日深情。

我已經在這裏滯留三年了，羈旅的情懷糟糕透頂。暫且放下這些煩悶吧，我要像那雲間的巨鯨一樣，跨越海洋，去追尋新的天地。