别邦求

宋代 • 李正民

流落天涯见友生，笑谈宛似旧宣城。
春愁黯黯浑无奈，别恨绵绵谁与平。
胶漆久要前日契，风霜不改故人情。
三年留滞覉怀恶，且向云间跨海鲸。

译文：

我漂泊流落在天涯海角，偶然间见到了友人。我们相谈甚欢，那谈笑的场景，仿佛又回到了旧日的宣城时光。

春日里，那愁绪黯淡地笼罩着我，我全然没有办法排遣；分别的怨恨连绵不绝，又有谁能来为我抚平呢？

我们的友情如同胶漆一般牢固，这是很久以前就缔结下的情谊；哪怕历经风霜，也丝毫没有改变我们之间的旧日深情。

我已经在这里滞留三年了，羁旅的情怀糟糕透顶。暂且放下这些烦闷吧，我要像那云间的巨鲸一样，跨越海洋，去追寻新的天地。