卜居

宋代 • 李正民

吳越飄零已十年，侵尋綠髪變華顛。
身閒且運陶公甓，力弱難先祖逖鞭。
兵火廣陵無舊業，溝渠檇李有新田。
此懷應被元龍笑，更傍苕溪卜一廛。

譯文：

我在吳越之地四處漂泊已經十年之久啦，不知不覺間，烏黑的頭髮都變成了白髮蒼蒼。

如今我身有閒暇，就像當年的陶侃那樣搬磚磨鍊自己的意志吧，只可惜我力量薄弱，難以像祖逖那樣揮鞭北伐、收復失地。

當年揚州遭遇兵火戰亂，我祖上傳下來的產業早已蕩然無存，而在嘉興一帶的田野間卻新開墾出了不少田地。

我這樣的情懷恐怕會被像陳登（元龍）那樣的豪傑所嘲笑吧，不過我還是打算在苕溪旁邊選一處地方蓋間小屋定居下來。