次韻葉舍人 其三

宋代 • 李正民

螭坳執筆侍清光，天閣峨峨聳百常。
便合揮毫演綸綍，何勞琢句鬭琳琅。
峯巒對戶千重碧，䆉稏連雲六月涼。
鳯閣鸞臺有虛位，未容諸葛臥南陽。

譯文：

你站在宮殿螭坳處，手持筆桿侍奉在皇帝的清光之下，那高聳入雲的天閣巍峨矗立，足有百仞之高。
你本就應該揮毫潑墨，撰寫皇帝的詔書纔是，又何必辛苦地雕琢詩句，去比拼那如美玉般的文采呢。
窗外峯巒相對，一重又一重的碧綠撲面而來，六月裏，那如雲朵般連綿的莊稼帶來陣陣清涼。
中書省和門下省都還有空着的重要職位，可不能讓你像諸葛亮一樣，長久地隱居在南陽啊。