次韻葉舍人 其二

宋代 • 李正民

艱難險阻寄餘生，重奏壎篪耳屢傾。
靜對竹陰談近事，頻看山色驗初晴。
老來漸覺憂婚嫁，祿厚寧無恥聖明。
稍喜幽燕通使者，叔孫當使郢投兵。

譯文：

我在艱難險阻中寄身度過餘下的人生，再次與你像壎和篪那樣和諧共鳴般地交流，我屢屢聽得入神。
我們靜靜地對着竹影，談論着近來發生的事情，還不時地看看山間景色，以此來驗證剛剛放晴的天氣。
年紀大了，我漸漸開始爲子女的婚姻大事擔憂，俸祿優厚，我怎能不覺得面對聖明的君主而感到羞愧呢。
讓我稍微感到欣喜的是，與幽燕地區通了使者，就如同當年叔孫通讓楚國出兵救援魯國一樣，或許會有轉機。