聞元叔移居姚江

宋代 • 李正民

漲海連天古縣幽，浮家泛宅竟何求。
紅旗黃紙俱無預，白璧明珠豈易投。
世路久諳聊爾爾，宦情將老亦悠悠。
不須更說黃粱夢，二頃良田早自謀。

譯文：

茫茫大海與天際相連，古老的縣城寧靜清幽。你像那駕着船漂泊不定的人，如此居無定所究竟在追求什麼呢？

那些官府的徵召文書、朝廷的指令都與你無關，想要把白璧明珠般的才華和抱負獻給賞識之人又談何容易。

在這世間的道路上摸爬滾打這麼久，我早已熟知其中的門道，也只能這樣得過且過。隨着年歲漸長，對仕途的熱情也變得淡薄。

用不着再去說那些如黃粱美夢般的富貴榮華之事，不如早早地爲自己謀劃那二頃良田，過安穩的日子。