闻元叔移居姚江

宋代 • 李正民

涨海连天古县幽，浮家泛宅竟何求。
红旗黄纸俱无预，白璧明珠岂易投。
世路久谙聊尔尔，宦情将老亦悠悠。
不须更说黄粱梦，二顷良田早自谋。

译文：

茫茫大海与天际相连，古老的县城宁静清幽。你像那驾着船漂泊不定的人，如此居无定所究竟在追求什么呢？

那些官府的征召文书、朝廷的指令都与你无关，想要把白璧明珠般的才华和抱负献给赏识之人又谈何容易。

在这世间的道路上摸爬滚打这么久，我早已熟知其中的门道，也只能这样得过且过。随着年岁渐长，对仕途的热情也变得淡薄。

用不着再去说那些如黄粱美梦般的富贵荣华之事，不如早早地为自己谋划那二顷良田，过安稳的日子。