題蒙園

宋代 • 李正民

翛然風景可怡情，採菊東籬曉露零。
天上早聯卿士月，雲間今見少微星。
映門楊柳絲垂地，對岸芙蓉錦作屏。
擬結茅茨相近住，往來二老可忘形。

譯文：

這裏的風景悠然閒適，着實能讓人心情愉悅。清晨時分，東邊的籬笆旁，帶着露水的菊花正待採摘。

您早就在朝堂之上與各位卿士如同明月般交相輝映，有着不凡的地位和聲望。如今您又像少微星一樣，隱居在這雲間之地。

屋門前的楊柳垂下絲絲枝條，彷彿觸碰到了地面；河對岸的芙蓉花，像是用錦繡做成的屏風，美麗極了。

我打算在這裏蓋一座簡陋的茅屋，與您相鄰而居。往後咱們兩位老人相互往來，盡情暢談，忘卻一切世俗的規矩和拘束。