大暑呈彥章內翰

宋代 • 李正民

亭午炎曦轉轂遲，好風時復問雄雌。
難爲褦襶造門客，正是村原渇雨時。
玉醴注荷灣象鼻，金盃貯水漬龍皮。
琳宮散吏寧論此，倖免文書苦見治。

譯文：

中午時分，那熾熱的太陽就像轉動的車轂一樣緩緩移動，熱得讓人難耐，偶爾有風吹來，卻也讓人難以分辨這風到底是涼風還是熱風。

這大熱天，那些穿着厚衣服還上門拜訪的客人可真是不容易啊，而此時鄉村田野裏的莊稼正眼巴巴地盼着雨水呢。

想象着用像大象鼻子一樣的器具把美酒注入荷葉杯中，再用金盃盛着水浸潤像龍皮一樣的水果。

我這個道觀裏閒散的小官吏可顧不上這些享受之事，不過好在能避免被繁瑣的公文弄得焦頭爛額。