投老

宋代 • 李正民

投老疏慵分棄捐，潛心終日玩韋編。
欲臨南浦開三徑，更就東臯卜一廛。
得意故人多厚祿，入流舊吏亦登仙。
閒來且泛秦溪水，笑把蘭橈上釣船。

譯文：

人到了晚年，我變得懶散懈怠，心想自己這狀態大概早就被社會拋棄了。於是我整天專心致志地研讀《易經》。

我打算在南浦那個地方開闢出三條小路，營造一個清幽的隱居之所，還想在東邊的田野買下一塊土地定居下來。

那些昔日讓我心生快意的老友，如今大多都拿着豐厚的俸祿，就連從前一同爲官的普通小吏，也都飛黃騰達了。

可我呢，閒暇的時候就在秦溪上划船遊玩，笑着握着船槳登上釣魚的小船，享受這份自在悠閒。